Adriana Adarve
Dernière mise à jour : 10/5/2012
EN TANT QUE PROPRIÉTAIRE DE SON AGENCE DE TRADUCTIONS :
- Alan Doorasamy (avocat à Winston-Salem)
- ALCA CMI - ftaaimc
- Apple Advertising (Asheville)
- Asheville Area Habitat for Humanity
- Chambre de commerce d'Asheville
- Asheville Orthotic and Prosthetic Center
- Asheville Pain & Wellness Center
- Bella Mujer (Colombie)
- Borg Warner Turbo & Emissions Systems (Asheville)
- Child Care Resource & Referral of Henderson County (NC)
- D1Power (Turkey)
- Diamond Worldwide Relocation, Inc. (Asheville)
- Indymedia
- Ingles Markets (Asheville)
- Inventive Travelware
- IP Strategies (Asheville)
- JobShop, Inc. (Asheville)
- Moore Foot and Ankle (Asheville)
- Mountain Neurosurgical & Spine Center (Asheville)
- OTS Corporation (Asheville)
- Palmer Wahl Instrumentation Group (Asheville)
- Rennaissance Asheville Hotel
- Richards Graphic Communications, Inc. (Illinois)
- Saudi Consultants
- The Alpha Group (Asheville)
- The Biltmore Company (Asheville)
- Weaverville First (Weaverville, NC)
- ZF Marine (Fort Lauderdale)
FORMATION
1990-92 - San Jose State University, San Jose, CA
MAÎTRISE EN CHIMIE DE POLYMÈRES
1986-90 - Colorado School of Mines, Golden, CO
LICENCE EN CHIMIE
LANGUES
- Parle couramment l'anglais, l'espagnol et le français, avec une capacité de traduction de 3000 à 4000 mots par jour.
- Connaissances de base de l'allemand, l'italien et le portugais.
FORMATION EN LANGUES ET TRADUCTION
- Berlitz Language Center – Californie
- Eurocentre de Neuchâtel – Suisse
- Centro Colombo Americano – Colombie
- ELS Language Center – Boston
- Goethe Institut – Allemagne
DOMAINES DE TRADUCTION
- Biotechnologie
- Chimie
- Dentisterie
- Médecine
- Ingénierie, sciences et technologie
ADHÉSION
- ATA - Division de français
- ATA - Division d'espagnol
- ATA - Division de médecine
- ProZ.com, le lieu de travail des traducteurs
- Translators Café, point de rencontre de linguistes et clients
- GoTranslators, répertoire de traduction spécialisé
Après avoir travaillé en tant que traductrice indépendante pendant plus de 25 ans, Adriana Adarve gère maintenant sa propre agence de traductions techniques et médicales, et a subi une formation en chimie et mathématiques.
Depuis 1986 elle a écrit des traductions dans une variété de domaines, tels que la chimie, la biotechnologie, la dentisterie, les jeux d'ordinateur, les finances, les matériaux d'emballage, des sites Web, l'industrie de la coloration dex cheveux, l'informatique, la technologie de l'information, l'ingénierie, l'environnement, la médecine, le control de la qualité, l'éducation, la formation, des bateaux, des documents légaux et la politique.
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE EN TANT QUE TRADUCTRICE INDÉPENDANTE ET DIRECTRICE DE SA PROPRE ENTREPRISE
EN COLLABORATION AVEC D'AUTRES AGENCES DE TRADUCTION PROFESSIONNELLES :
- Albertsons
- Alliance Machine Systems International
- BOC Gases
- Carex Health Brands
- Centre pour le femmes et la démocratie
- Clear Sound Communications
- Coffey Communications
- Centre pour combattre le terrorisme (West Point)
- Dräger Medical Inc.
- Esterline Benefits
- Full Circle International
- Harris Interactive
- Harris RF
- HCR
- Home Depot
- Interdeli
- Ivoclar
- Merril Lynch
- MIR Associates
- Paradisus Resorts
- Peugeot (France)
- Pew Initiative on Food and Biotechnology
- Implant Platon
- Tequila Sauza
- Seattle Central
- Sesame Communications
- Distrit scolaire de Sioux Falls
- Écoles publiques du comté de Stafford
- Starbucks
- Usana
- Valtera - Jeanneret
- WorldClass Media
PASSE-TEMPS
Dans son temps libre, Adriana aime lires des romans historiques, nager, danser des rythmes latins et apprendre et dancer le tango argentin, parmi une variété d'autres activités saines et amusantes !
Traductions Adarve
Le chemin vers une communication ouverte
Traductions Adarve l 11A Arden Rd. l Asheville, NC 28803
Téléphone / Télécopieur : +1 (828) 350-8369 l Info@adarvetranslations.com
Appelez-nous: +1 (828) 350-8369
Appelez-nous (É.-U.)
1-828-350-8369
Envoyez-nous un
« J'aime travailler avec Adriana parce que je sais que je na'i pas de souci à me faire - qu'elle délivrera un travail ponctuel et de la meilleure qualité possible. »
– Casey Charlton
Glyph Language Services
Recevez notre
bulletin !!
Devis gratuit
Nom :
Courriel :
No. de tél. :
Langue source :
