Adriana Adarve
Traducciones Adarve l 11A Arden Rd. l Asheville, NC 28803
Teléfono / Fax: +1 (828) 350-8369 l Info@adarvetranslations.com
Última actualización: 10/5/2012
COMO PROPIETARIA DE SU AGENCIA DE TRADUCCIONES:
- Alan Doorasamy (abogado de Winston-Salem)
- ALCA CMI - ftaaimc
- Apple Advertising (Asheville)
- Asheville Area Habitat for Humanity
- Cámara de comercio de Asheville
- Asheville Orthotic and Prosthetic Center
- Asheville Pain & Wellness Center
- Bella Mujer (Colombia)
- Borg Warner Turbo & Emissions Systems (Asheville)
- Child Care Resource & Referral of Henderson County (NC)
- D1Power (Turkey)
- Diamond Worldwide Relocation, Inc. (Asheville)
- Indymedia
- Ingles Markets (Asheville)
- Inventive Travelware
- IP Strategies (Asheville)
- JobShop, Inc. (Asheville)
- Moore Foot and Ankle (Asheville)
- Mountain Neurosurgical & Spine Center (Asheville)
- OTS Corporation (Asheville)
- Palmer Wahl Instrumentation Group (Asheville)
- Rennaissance Asheville Hotel
- Richards Graphic Communications, Inc. (Illinois)
- Saudi Consultants
- The Alpha Group (Asheville)
- The Biltmore Company (Asheville)
- Weaverville First (Weaverville, NC)
- ZF Marine (Fort Lauderdale)
EDUCACIÓN
1990-92 - San Jose State University, San Jose, CA
MAESTRÍA EN QUÍMICA DE POLÍMEROS
1986-90 - Colorado School of Mines, Golden, CO
LICENCIATURA EN QUÍMICA PURA
IDIOMAS
- Dominio del inglés, el español y el francés con una capacidad de traducción de 3000 a 4000 palabras por día.
- Conocimiento básico de alemán, italiano y portugués.
EDUCACIÓN EN IDIOMAS Y TRADUCCIÓN
- Berlitz Language Center – California
- Eurocentre de Neuchâtel – Suiza
- Centro Colombo Americano – Colombia
- ELS Language Center – Boston
- Goethe Institut – Alemania
ÁREAS DE TRADUCCIÓN
- Biotecnología
- Química
- Odontología
- Medicina
- Ingeniería, ciencia y tecnología
MEMBRESÍAS
- ATA - División de francés
- ATA - División de español
- ATA - División de medicina
- ProZ.com, el lugar de trabajo de los traductores
- Translators Café, punto de encuentro de lingüistas y clientes
- GoTranslators, directorio especializado de traducción
Después de trabajar como traductora independiente por más de 25 años, Adriana Adarve ahora dirige su propia empresa de traducciones técnicas y médicas y cuenta con una educación en química y matemáticas.
Desde 1986 ha escrito traducciones en una variedad de campos, tales como química, biotecnología, odontología, juegos computarizados, finanzas, materiales de empacado, contenido de sitios web, industria de coloración del cabello, informática, tecnología de la información, ingeniería, medio ambiente, medicina, control de la calidad, educación, capacitación, botes, documentos legales y política.
EXPERIENCIA PROFESIONAL COMO TRADUCTORA INDEPENDIENTE Y DIRECTORA DE SU PROPIA EMPRESA
EN COLABORACIÓN CON OTRAS AGENCIAS DE TRADUCCIÓN PROFESIONALES:
- Albertsons
- Alliance Machine Systems International
- BOC Gases
- Carex Health Brands
- Centro para mujeres y democracia
- Clear Sound Communications
- Coffey Communications
- Centro para combatir el terrorismo (West Point)
- Dräger Medical Inc.
- Esterline Benefits
- Full Circle International
- Harris Interactive
- Harris RF
- HCR
- Home Depot
- Interdeli
- Ivoclar
- Merril Lynch
- MIR Associates
- Paradisus Resorts
- Peugeot (Francia)
- Iniciativa Pew sobre alimentos y tecnología
- Implante Platon
- Tequila Sauza
- Seattle Central
- Sesame Communications
- Distrito escolar de Sioux Falls
- Escuelas públicas del condado de Stafford
- Starbucks
- Usana
- Valtera - Jeanneret
- WorldClass Media
PASATIEMPOS
En su tiempo libre, a Adriana le gusta leer novelas históricas, nadar, bailar ritmos latinos y aprender y bailar tango argentino, ¡entre una variedad de otras actividades sanas y divertidas!
Traducciones Adarve
El camino hacia una comunicación abierta
Llámenos: +1 (828) 350-8369
“Me encanta trabajar con Adriana porque sé que no tengo nada de qué preocuparme, que entregará el trabajo a tiempo y de la mejor calidad posible”.
– Casey Charlton
Glyph Language Services
Llámenos (EE. UU.)
1-828-350-8369
Envíenos un
¡¡Reciba nuestro
boletín!!
Presupuesto gratis
Nombre:
Correo electrónico:
N.º de tel.:
Idioma de origen:
